Copy data into spreadsheet with heading columns:

Item # VPN Description UOM Qty Available
Export as CSV.

In WP Admin, go to TablePress – Import Table.

Make note of imported table ID when it comes up, and embed the shortcode in page content to use the new table

[table id=3 /] (Replacing 3 with the new ID)